am ascultat piesa aceasta de nenumarate ori, si de fiecare data am realizat faptul ca piesa aceasta parca este predestinata fetelor din Moldova, daca nu intelegeti ceia ce se interpreteaza, va dau eu traducerea la unele fragmente ca sa intelegeti ca intradevar corespunde realitatii moldovenesti…
Tu stai acolo doar si ma privesti cum ard ,
Dar este in ordine , pentru ca-mi place felul in care ma doare .
Tu stai acolo doar si ma asculti cum plang ,
Dar este in ordine , pentru ca iubesc felul in care ma minti
eu cred ca macar odata in viata ati vazut o fata cum plinge din cauza unui baiat din cauza ca a inselat-o, a amagit-o, a batut-o…si in final sa intors la el, deoarece dragostea e mare.
Dar eu nu inteleg noi intelegem dragostea prin violenta, prin suferinta? acest sentiment trebuie sa ne confere placere, bucurie, fericire si nu jertfire de sine, vinatai si orgoliu calcat in picioare…
sau poate nu au aflat adevarata dragoste, nu au simtit fiorul fericirii…
trebuie sa deschidem ochii: nu exista dragoste sa nu fie reciproca, trebuie numai gasita, dar daca ni se pare ca omul care isi permite sa ne mai traga cite un pumnisor e marea voastra dragoste sa stiti ca nui ii este locul linga voi ci la casa de nebuni sau in alt loc mai strimt cu patru pereti si o usa.. (sau se pot aplica alte mijloace mai intelectuale cum afirma un cunsocut de al meu)
nu degeaba la noi in Moldova ruleaza spoturi pentru combaterea violentei pentru ca sunt femei la care le place „atunci cind ma lovesti, atunci cind ma minti”.
Sa incercam sa facem un pas inainte si de spus nu violentei, nu minciunei, nu inselatului, sa dati voie fericirii, sigurantei in ziua de miine, linistii sufletesti sa intre in viata voastra.
sa traim intr-o lume fara frica…